Thomas Ostermeier's razor-sharp German adaptation of Ibsen's family tragedy strips away comfort to expose how truth can destroy. Metal-infused, contemporary, and unflinching.