A filmmaker casts her partner as himself, but he can't play the part. Llàtzer Garcia's taut Italian premiere spirals through betrayal, authorship, and who owns a love story once it hits the stage.