Le Plateau and Les Réserves serve up rotating contemporary art exhibitions across two boldly different spaces, all without charging a centime. Expect experimental shows, friendly staff, and programming that never plays it safe.