Jean Genet's "Le Serve" turns a small Milan stage into an identity laboratory where two maids obsessively role-play their mistress, exposing how power and selfhood are just performances we repeat but never perfect.