A former lawyer and his partner turned their backs on desk jobs to chase something tastier. Now they're plating "heroically wondrous" vegetable-forward dishes with clever fermentation tricks, all sourced from neighbors they know by name.