Leyla McCalla weaves together Haitian roots, Creole folk, and jazz with cello and banjo that sound ancient and urgent all at once. La Maroquinerie's intimate 500-capacity room puts you close enough to hear every string resonate.