This isn't your quiet-please library—it's a lively community space where video games sit alongside books and welcoming librarians organize activities that draw in everyone from readers to gamers.