Four bands hit the stage at this Irish pub tucked just off Broadway, where pints flow and the pre-theater crowd gives way to a late-night music crowd. Come early for bangers and mash, stay for the sets.