David Bobée's "Lorenzaccio" gets a tech twist: augmented reality glasses serve up surtitles, sign language, and audio description without blocking the stage. A bold experiment in making fierce political theater open to everyone.