Keep up your routine while traveling in a sleek fitness room stocked with high-tech equipment. It's a quiet perk for hotel guests who want to break a sweat before hitting the spa or the beach.