Maya Taqueria dishes out standout burritos and crispy churros that keep locals coming back. Grab a foil-wrapped steak burrito and join the cyclists on the patio, or take it to go.