Menton's steep alleyways climb past pastel houses to a baroque cathedral perched above the sea. It's the French Riviera's sunnier, quieter corner—and those winding staircases reward you with views.