Meryem Aboulouafa's voice bridges the Mediterranean in three languages: French, English, and Arabic. Her orchestral pop and electro weave freedom, love, and poetry into a sound that honors Oum Kalthoum and Fairouz while feeling utterly contemporary.