Don't let the humble exterior fool you—Messob serves soulful Ethiopian cooking, from spiced lamb tibs to veggie-packed sambusas, all scooped up with pillowy injera and washed down with honey wine.