A daughter placed in youth care at 14 tracks down the mother who vanished, and the past walks through the door. Catoo Lustig's magical-realistic drama turns one charged reunion into a story about what families owe each other.