Mujeres brings "old music with new shoes" to Sala Jimmy Jazz, an intimate room where the balcony, high stage, and punchy sound make every set feel close enough to touch.