In 1926, expressionist dance icon Valeska Gert turned city traffic into art; a century later, director Marie Schleef restages her razor-sharp physical analysis at a Munich intersection, where three performers move through consumerism, rhythm, and our warped sense of time.