Level up your game day at the newly renovated East Side Club, where eight culinary stations and slick ordering tech keep the focus on the pitch, not the lines.