A suburban family, a rock score, and the cracks beneath "normal." This Pulitzer-winning musical takes on mental illness and grief with an intimacy that hits hard in a small community theater.