Nomikai hides a moody little speakeasy behind its sushi counter. Grab a quick box of rolls for the road, or stay for sake and cocktails where the lights are low and the staff actually wants to chat.