NUMAH turns letters never sent into poetic pop-folk anthems for introverts who want to shine, with a self-taught sincerity and mischievous stage presence that makes La Boule Noire feel like a living room.