Vinyl spins, day parties bubble, and comfort food flows at this sunny Williamsburg cafe where pancake-bread breakfast sandwiches and smash burgers fuel a crowd that's here for the vibes as much as the eats.