Three Grammys in, Olivia Rodrigo still writes breakup songs like she's living them. The Unraveled Tour brings her third album's lovesick confessions to Climate Pledge Arena, where screaming along is basically mandatory.