Locals have been quietly worshipping at this no-frills Vietnamese hole-in-the-wall for years. The Pho arrives steaming with fresh noodles and homemade broth, and somehow costs less than a coffee elsewhere.