Bryan Valenzuela's oak tree mural sprawls across the Wydown Hotel, its gnarled branches and intricate bark telling the story of Napa Valley's deep roots and ever-changing seasons.