Step into a lovingly preserved 1960s cinema for a powerful British biopic about John Davidson, a teen with Tourette's who fought stigma to become an unlikely pioneer in the 1980s.