Sleep inside a medieval walled village at a hotel with its own museum, a terrace overlooking Marvão, and a spa for winding down after exploring the castle streets.