Saturday nights bring themed drag spectacles with circus acts, go-go dancers, and strong cocktails in a retro-chic SoMa venue that's rough around the edges in the best way.