Classical music gets a bilingual remix: Quinteto Latino brings Latino composers to life on winds, breaking the fourth wall to make it all click for young ears. The Montalvo villa grounds are a gorgeous bonus.