Five hackers plot to reboot a world where every human moment is surveilled, cataloged, and sold. Kay Voges stages Sibylle Berg's novel as a high-voltage techno-thriller about digital control and revolution.