Role Model turns heartbreak into singalong gold at this outdoor amphitheater. His confessional pop hits hit different under the Texas sky with the city as your backdrop.