Shakespeare's star-crossed lovers get a fierce modern update: two young people from opposing cultures choose love over inherited hate. Director Char Li Chung keeps the original language close and the themes uncomfortably current.