The late maestro's soundscapes fill five vast rooms, including a tsunami-wrecked piano that plays itself using earthquake data. Haunting, enveloping, unforgettable.