Punch Line packs comics and crowds into a tight, dim room where every seat feels close to the mic. Come for the rotating lineup, stay for the strong drinks and the two-drink minimum.