At Mesa, seasonal Latin American plant-based plates meet a wellness hotel vibe. Chef Lauren Lovatt turns vegetables into something worth celebrating: Lemon veganaise tacos, white bean stew with pistachio gremolata, and Chocolate cake that actually satisfies.