SF's living room: a downtown plaza where chess games, corn hole, and live music unfold steps from Macy's and designer boutiques. Come winter, a giant Christmas tree and ice rink take over.