Stand-up gets spooky at this Halloween-season pop-up, where New England comics trade jokes in a black box theater tucked inside a witchy gift shop. Expect laughs with a side of eerie surprises.