The mirror has spoken and the queen is fuming: "Schneewittli" is fairest of them all. Brigitte Maag's Swiss-German musical retelling of the Grimm classic swaps gloom for off-key dwarf songs, mischief, and real charm.