This pocket-sized art-house cinema screens indie and international films with French subtitles for deaf and hard-of-hearing audiences. The cozy rooms and eclectic programming feel refreshingly personal compared to the multiplex grind.