A €4 ticket and a cozy room: this little cinema serves up indie French films without the blockbuster price tag. "Shana" is a sharp drama-comedy about a woman leaning on friends, a protective ring, and her own grit after toxic trouble comes knocking.