Sienna Spiro's San Francisco show is sold out, but it's worth hunting for a ticket to catch the Outside Lands alum in a room far smaller than the festival stage.