Annette Messager's surrealist mermaids have taken over a public swimming pool. Her playful "Sirènes" installation turns an everyday aquatic center into an unexpected art gallery where bronze-tailed swimmers dive alongside actual lap swimmers.