Automated mahjong machines meet a sprawling board game library at this friendly spot. Settle in for a session with snacks on hand and staff who genuinely care about your experience.