Sylvan Esso turns First Avenue into a full-body dance party. The Durham duo pairs Amelia Meath's featherweight vocals with Nick Sanborn's wobbly, chest-rattling beats for a show that feels like catharsis you can move to.