Sylvan Esso's Amelia Meath and Nick Sanborn turn heartbreak and rebuilding into dancefloor catharsis. The Durham duo brings their fiercely kinetic live show to The Salt Shed, celebrating their most immediate album yet.