A mystery movie and hot tacos for five bucks? Cinelounge's weekly gathering in the Lagoon Room keeps the film secret until showtime—only the projectionist knows what's screening.