Stephen Belber's "Tape" traps three old friends in a motel room where a buried incident surfaces, colliding memory, denial, and blame. The Milan production earned the playwright's own praise for its unflinching tenderness and precision.