A botanical wonderland sprouts in the Seaport: lush greenery, twinkle lights, and cabanas built for actual face-to-face hanging out. Floratorium's plant magic turns the Lawn on D into summer's chillest social scene.