Escape the city hum for alpine air and lake views in this laid-back Bavarian town. Traunstein is the kind of place where hiking boots and a cold beer feel like the only dress code.