Elevator Repair Service turns Joyce's notoriously dense novel into something gloriously unhinged: seven performers start with a sober reading, then spiral into drinking, brawls, and theatrical chaos. Stick around for a conversation with critic Fintan O'Toole about how they pulled it off.